The Mountain

I filmed this in Spain on the island of Tenerife on the mountain of El Teide, which is the highest mountain in Spain.  I chose that location because it is one of the absolute best places in the world to look at the stars.  I wanted to shoot the video of milky way, a new kind of video and show the color and light and the beauty of the sky,  The goal of the project was to go to Tenerif and capture some of the beauty of one of the most beautiful islands I know of and also one of the best places to look at the stars.  

I was carrying a lot of equipment up in the mountain and there was a lot of beautiful scenes, a lot of beautiful lights.  I was very lucky with the clouds around the island when I was moving.  And I also had some very very nice night break seeing the sky clearly.  The most unexpected event for me was the sand storm from Sahara blew up.  It’s completely covered everything. I couldn’t even see the sky.  I was in the middle of the fireworks sequence with milky way and I was very surprised when I looked at the camera that actually managed to capture the milky way and the sandstorm which was xxx with Canary Island.  I would say it was the most spectacular night I’d imagined.  Both the milky way itself up there, but also the nature, the clouds forming during the sunrise and sunset, it was the very spectacular view.  I hope people are inspired to go outside and look at the stars, go into the nature and enjoy. . I mean… have a personal relations with nature.

（rough訳）

私はTenerife島のスペインで最も高い山El Teideでこのフィルムを撮影しました。この場所を選んだのは世界で最も星がきれいに見えるところのひとつだからです。天の川のビデオ、新しい形のもので空の色と光と美しさを見せたかったのです。このプロジェクトの目的はTenerifeに行って私が知る最も美しい島のひとつ、そして星を見るのに最高の場所のひとつ、の美をカメラに収めることでした。

山に登る時はたくさんの機材をかかえていました。そして美しい景色や光がたくさんありました。移動中に島に雲があったのはラッキーでした。夜も空が大変澄みきっていました。全く予期しなかったことはサハラ砂漠からの砂嵐でした。なにもかもが砂をかぶってしまいました。空さえも見えませんでした。天の川の花火のような流れのまっただ中にいました。驚いたことにカメラは、天の川とカナリー諸島の名物の砂嵐と両方をきちんととらえていました。これまで想像していたどんな空よりも素晴らしい夜でした。銀河それ自体と自然、そして日の出と日没のときの雲が形作られて行く様。本当に言葉に表せないほど素晴らしいものでした。みなさんがこれに心を打たれ、外に星を見に行き、自然の中に行きいい時間を過ごしてくれることを願います。つまり自然と個人的な関係を持って欲しいと思っているんです。

************************************

これはノルウエー人のphotographer Terji terji Sorgjerdがアフリカ大陸の北西の大西洋にあるスペイン領カナリー諸島のTenerife島で撮影したものです。このEl Teideという山は活火山で標高が3,718mとスペインで最も高い山です（ちなみに富士山は3776m。九州で一番高い山も九州本島ではなく屋久島の標高1936mの宮之浦岳）。El Teideという名前は、カナリー諸島の金髪碧眼長身の先住民Guanchesの言葉でEcheideー地獄ーというのが由来らしく、古代から噴火を繰り返してきたからかもしれない。