今月の神戸での英語のパブリックスピーチのクラブに小学校１年生から高校３年生までエスタミネーに通って、現在大阪大学大学院博士課程で化学の研究をしているMasafumiが参加してくれました。高校を卒業してもう７年がたつそうです！本当に時が経つのは早い！ときどき外国での学会へも参加しているそうです。
One of our old students who came to Estaminet since 6 years old through 18 joined my public speech club this Sunday. He left Nagasaki 7years ago. Time does fly fast! He hasn’t changed at all yet had a great composure. He is now in the doctorate course at Osaka University Graduate School studying chemistry. He said he attended some foregin conferences. His English was quite good❤️
そして、さらにさらにもうひとり。以前このクラブに参加してくれたYukiですが、今回ついに正式メンバーになりました！英語はこれからどんどん必要になるだろうということで本人自らの決断でした。彼も同じ大阪大学生で現在２年生（２回生と関西では言うそうです）。基礎工学専攻だそうです。このクラブには阪大のOBが数名おり、下宿の話や同じ専攻だったと他のメンバーと盛り上がっていました。何かのつながりがあるって瞬時に絆ができますね〜。嬉しいことです。彼は９歳から高３までエスタミネーに通っていたので実力はバッチリです：）あとは場慣れや場数を踏むことで遠からず素晴らしいスピーカーになること間違いなしでしょう！
Another exEstaminet student who joined the club and became an official member last Sunday was Yuki. I was so excited he decided to continue learning English! He is also going to Osaka University and is majoring in Engineering. There are some alumini of the university and they were already having fun talking about the campus and so on. It is so easy to get connected to people if you have something in common. Since his English was quite good already when he was in Nagasaki, I bet he will be a good speeker in the near future.
忙しかった今年の２月。
大阪出張２回に加えてベルギー行き、厚生省関連長崎観光講座に通常の生徒さんの年度末のダッシュでの追い込みと本当に慌ただしく駆け回りました。
その中でやったのが新たな古写真の翻訳。
私は基本日本語から英語への翻訳をやりますが、昔の写真は本当に見ていておもしろいです。写っている人たちの顔つきが昔は精悍だな〜とよく思います。人の親になるまで人生の厳しさというか、責任感というかそういうものを感じず昔に比べてずっと寛大な親の庇護のもとにいるので、やはり現代人の顔つきは甘いかなと思います。
この写真の公開はもう少し時間がかかると思いますが、私が以前やった古写真の翻訳ぜひ見てください。英語でも日本語でも。幕末明治の日本の記録です。楽しんでください。大学図書館の古写真データベースは世界中から相当数のアクセスがあると聞いています。
長崎大学附属図書館
幕末明治期古写真データベース：http://oldphoto.lb.nagasaki-u.ac.jp/jp/area.html
日本古写真アルバム ボードインコレクション：http://oldphoto.lb.nagasaki-u.ac.jp/bauduins/
日本古写真マンスフェルトアルバム：http://oldphoto.lb.nagasaki-u.ac.jp/mansvelt/
今回の翻訳は武藤アルバムと言います。乞うご期待！
what's new
よろしくお願いします。
what's new
クラスなどお問い合わせはこちらまで
estaminet@estazen.com
今年もエスタミネー英語教室のハロウイーンパーティ盛り上がりました！
少し怖い想いもしたけど、気持ち悪いものを作って食べて、たくさん笑った思い出に残る一日でした〜！