This is inside Haneda Airport. The green view is quite refreshing.

昨年９月以来の東京。上の写真は羽田空港で、飛行機を降りて出口に向かう途中ですが、緑が気持ちいい。

This is my first time to visit this part of Tokyo where many government offices are.

今回はよくニュースに出てくる官庁街あたりに行ってみました。

It was scorching hot again and I was drawn to the cool mist being sprayed over the trees.

少し早く着いたので霞ヶ関の駅あたりのレストラン街で一息つこうと思っていたら、レストラン街が見当たらず、見渡す限り巨大な官庁のビル群。やっと教えてもらってたどり着いたイイノビル。猛暑の日差しの中ここの木たちはうるおいをもらっていました。わたしもミストにすり寄って行きました。

Inside the Iino Building. Each restaurant had a table in front and piled up many bento boxes. They were sold quickly by the government employees.

ビルの地下のレストラン街のほとんどのレストランの前には大きく山積みしたお弁当たち。昼時とあってあっという間に売れていってました。

I had this buckwheat noodle lunch with deep fried eggplant.

わたしは揚げナス入りのつめたいお蕎麦を注文。とってもおいしかったで〜す！

Walking along this street to Hibiya Park.

こういうところを通り、よく耳にはした日比谷公園を通り抜けて目的地へ。

I really liked this park with lots of trees.

都会のオアシス。お昼休みごろとあって多くの人がいました。

Found an old fashioned Showa-era style shop.

昭和風のお店もいいね。

… and sunflowers under the sun.

ギラギラ太陽によく似合うひまわり。

The view from the 20th floor of the Ministry of Justice building looking toward the imperial palace (the left picture).

法務省２０階からの皇居方面の眺め。いい感じ。

I found this poster inside the elevator. It sort of says “Try to use the stairs when you are walking two stories up and three stories down. It helps the environment, saves energy and is good for your health.”

法務省のみなさん。エコと健康、頑張ってくださいね。

This time I was in this historical building for two days designed by two German architects during the Meijji-era.

今回のお仕事はこの歴史記念建造物の赤れんがの中でありました。

東京の首都の顔を見た今回の旅でした。

今年も盛りだくさんの内容で子供達も先生たちもパワーはじけまくりました!

Well, kids as well as the teachers had so much fun at the camp!

灼熱の太陽のもとみんな超元気！

It was scorching hot outside like in the Sahara.

It is always fun to prepare your own food!

食事の準備も自分たちでやったよ〜♫超おいし〜い！

え〜っ！なんで柔らかいものが硬いの〜！？超不思議な物理の実験。

What!? How come the soft stuff is so hard?

 みんな意外にこのマジックペーパーのお絵描きに没頭しました。

I was quite impressed with their drawings!

自作のキーホールダーも満足の出来♫

Love this keychain I made!

今年も忘れられない1日になりました〜❤️

It was so much fun and this was another unforgettable day❤️

Due to my lazy nature, it took some time to complete the competent communicator book, but I finally made it. The next track for my speech training seems more challenging and interesting. Even though the path to go through this journey seems so tough, with the people who have gone through the path before me and those who are going with me,  I hope it is  fun and there will be a lot more learning along the way.

少し時間がかかりましたが、やっとパブリックスピーチの最初のコースを修了しました。次のステージはさらに手強そうですが興味津々の内容です。

ひとつの山を登れば次の山がありますが、その道を行った先輩が周りにたくさんいて、一緒にいく仲間がいれば険しい道もがんばれそうです。

ご主人の転勤で子供さんを連れてサウジアラビアへ転勤することになったMさん。ついに旅立ちの日がやって来ました。数ヶ月間本当に真剣にレッスンに取り組みました。サウジへは夫の単身赴任が多い中、彼女は「家族は一緒」と彼の地へ向かいます。何年になるかわからないということですが、初めて住む外国が中東で女性差別が大きいところですが、持ち前のバイタリティで素晴らしい経験にされることを願っています。

Lior のバースデーパーティに向かったところ、子供さんたちもエスタミネーに来られていてご本人も長く通ってくれ、昨年教授となって高知に転勤したMさんとばったり！相変わらず精悍で若々しく英語力もバッチリ。エスタミネーの元生徒さんと会うことほど私の心を踊らせるものはありません。いつか高知に遊びに行きますね〜。

そしてLiorのバースデーパーティ。英語のネイティブスピーカーですが、出身はイスラエル。文化的、歴史的な知識が豊富な彼は、エスタミネーに新しい風を吹かせています。

Happy birthday Lior

先日大阪の私の拠点である若い知り合いと話をしていたら、彼は現在メディアアートと関わっていて、よくヨーロッパに行っていると言ってました。つい先日もこの写真の街、フランスの Enghien-les-bains に行って次のプロジェクトの段取りをしてきたということです。

この街はユネスコのCreative Cities Network のひとつだそうで、街ぐるみでメディアアートを通して街を活性化しているそうです。

それでこのユネスコのCreative Cities Network というのを調べてみると、

Urban areas are today’s principal breeding grounds for the development of new strategies, policies and initiatives aimed at making culture and creativity a driving force for sustainable development and urban regeneration through the stimulation of growth and innovation and the promotion of social cohesion, citizen well-being and inter-cultural dialogue.

In this way cities respond to the major challenges with which they are confronted, such as the economic crisis, environmental impacts, demographic growth and social tensions. 

Not to mention that cities are today home to more than half the world’s population and three quarters of its economic activity, including a large share of the creative economy.

The crucial role of cities in promoting sustainable development focused on people and the respect of human rights is notably recognised in the post-2015 Development Agenda which includes among its 17 goals a specific objective to ‘make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable’ and identifies culture and creativity as one of the essential levers for action in this context.

It is first and foremost at local level that culture and creativity are lived and practised on a daily basis. It is therefore by stimulating cultural industries, supporting creation, promoting citizen and cultural participation and approaching the public sphere with a new perspective that public authorities, in cooperation with the private sector and civil society, can make the difference and support a more sustainable urban development suited to the practical needs of the local population.

In this context, cooperation and the sharing of experience and knowledge is crucial for making creativity a lever for urban development and conceiving of new solutions to tackle common challenges. In this regard, UNESCO’s Creative Cities Network offers unparalleled opportunities for cities to draw on peer learning processes and collaborative projects in order to fully capitalize on their creative assets and use this as a basis for building sustainable, inclusive and balanced development in economic, cultural, environmental and social terms.

と良いことがたくさん書いてありますが、日本ユネスコ協会の説明はいたって簡単。

「文学、映画、音楽、芸術などの分野において、都市間でパートナーシップを結び相互に経験・知識の共有を図り、またその国際的なネットワークを活用して国内・国際市場における文化的産物の普及を促進し、文化産業の強化による都市の活性化及び文化多様性への理解増進を図る。」

ということです。

日本からも複数の都市が参加していて、メディアアートの分野では札幌市が登録しています。

地元の人たちの文化的創造を応援し、市民の文化的活動の参加を促し都市開発のてこになり、またネットワーク内の都市間の共同プロジェクトによりよき社会にしていくすばらしい企画だと思います。

前述の若者は大学では英語を専攻し、イギリス留学経験があります。英語力があるということは、こういう日本と世界をつなぐすばらしい仕事に就くことができ、本人の人生観が大きく変わるのみでなくすばらしい社会貢献ができます。