オバマ大統領の２回目の就任式がきのうの朝３時頃ありました。

その就任式を見ていて、何かうらやましく感じました。

国民がひとつになり、絆を固め

アメリカ人として誇りに思う瞬間です。

日本にもあれだけ気品と教養と気骨のある政治家がいたらいいのになぁ・・・

アメリカでは大統領選は大変過酷です。

予備選挙と本選挙と大変長い期間闘い続けて自分の政策を訴え

やっと最後に勝ち取った座です。

そしてその就任式のセレモニーは大変大掛かり。

大統領は正午ごろに最高裁長官の前で次の文を宣誓しなくてはなりません。

“I do solemnly swear that I will faithfully execute the office of President of the United States, and will to the best of my ability, preserve, protect, and defend the Constitution of the United States.”

「私は合衆国大統領の職務を忠実に遂行し、全力を尽くして合衆国憲法を維持、

保護、擁護することを静粛に誓う」

そして最後に”So help me God” 「神よ、照覧あれ」と付け加えます。

今年はJames Taylor、Kelly Clarksonなどが歌を披露し、

Beyonceが国歌を斉唱しました。

長い選挙戦のあとの就任式。

Capitol HillのWest Frontには100万人が集まりました。

以下が各紙の就任式直後のheadlineです。

＊＊＊＊＊

Equality Is ‘The Star That Guides Us Still’ /NPR

平等が「依然として我々を導く星」である/NPRアメリカ公共ラジオ

Seize the moment, Obama tells US /BBC

チャンスをつかめ、オバマ大統領米国民に言う/イギリスBBC

‘When Times Change, So Must We’ / NY TIMES

「時代が変わるとき、我々も変わらなければならない」/ニューヨークタイムズ

Ceremony emphasizes fight for racial equality /LA TIMES

就任式は人種間の平等のために闘うことを力説 /ロスアンジェルスタイムズ

Obama takes ‘oath to God and country, not party’ /USA Today

オバマ大統領は「政党ではなく、神と国に対して宣誓」/USAトゥデイ

＊＊＊＊＊

近いうちに大統領就任スピーチをブログにアップしますね！