It started at 10 am, and the sun was already quite intense. But who cares? When people get together with the intention of having fun, their only goal is to seize the moment.

朝１０時集合。外はすでに灼熱地獄。でもそんなの関係な〜い！楽しもう〜！！

Now let’s get inside and do some science project.

次は卵を使って化学実験。やった〜！できたよ〜！

Wow! Our volcanoes erupted!

火山噴火成功！

 We made slime too!

スライム作りにも挑戦！

This was a fun ping pong game with a straw!

結構みんな必死でがんばったストローピンポン。筋がいい子もちらほら。最初はうまくいかなかった子も最終トーナメントではゴールを決めたり、短い時間ですごい成長を見せてもらいました。小さい子たちは息が続かないけど、おもしろい知恵を絞ってゴールまで持って行こうとする気概が素晴らしかった！

Many great artists!

みんなの色彩感覚に感動！

盤ゲーム世界旅行。”I want to go to _____.” “I’m in ______.”こんなゲームするとすらすら言えるようになるね。

We made our own calzones!

デザートのカルゾーネも自分で作ったよ！ハムとチーズはチーズがとろーり溶けて熱々でおいし〜い！チョコとコーンフレークのもメッチャおいしかった！

It was really a fun and eventful day❤️

Every year we have so much fun at the summer camp. However, I think this year we felt even better than usual. We don’t know why. Maybe just the chemistry of all the people attended was good. Kids are amazing! I had a pleasure of witnessing some great talents in them.

I would like to add that my teachers were also amazing. They workd so hard to prepare before the event and they really put 100 % energy on the day. Each one of them was so professional doing thier assigned tasks. I can’t thank them enough. Good job guys!!

毎年サマーキャンプは結構盛り上がりますが、今年はみんなノリがよくって、こんなにたくさんのことをやったのに、みんなあまり疲れもなくすがすがしい気分でした。子供って本当におもしろい！みんなの隠れた運動能力や、いろんな多角的な思考能力、芸術的センスを垣間見れた嬉しい一日でした。

今年のスタッフも本当に準備ご苦労様でした！入念な準備があってこそのスムーズなアクティビティの展開です。全てのアクティビティを時間内に終了し、スタッフのプロ魂を見せてもらいました。みんな本当にありがとうございました❤️