Simultaneous interpretation training 高校生の同時通訳トレーニング
また高校生大好きシリーズです:)
今回のレッスンは難関大学受験生の高校生。毎週更なる高みへ挑戦しています。
”How are you?” という声に異口同音 ”I’m tired …”
今日はLucがクッキーを焼いていなかったので、みんなにあげる分がなくて残念・・・。
でも私の前のレッスンの同窓生の先輩がスイカを持ってきてくれて、クタクタの体にみずみずしい美味しさでちょっと生き返る〜。
学校の自学時間の後に、さらにあと1歩頑張る彼女たち。
トレーニングは、高度なマーケティングの大学の講義を同時通訳するというハイレベルな内容。
“I’m tired.” と言っていた彼女たちですが、真剣にトライすること数分で、スイッチオン。
素晴らしい集中力で、難解で全く馴染みのない大学の経済学の一部を見事に訳し切りました!
Way to go girls!! I’m so proud of you every week!